1
00:03:24,240 --> 00:03:32,780
Pai!
Pai! Pai!!
2
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Pai!
3
00:03:41,840 --> 00:03:45,360
Pai, onde você está?
4
00:04:09,740 --> 00:04:11,740
Não é a sua cara.
5
00:04:11,880 --> 00:04:14,220
Você já é nosso.
6
00:04:14,220 --> 00:04:16,079
Seu pai se foi..
7
00:04:16,079 --> 00:04:17,919
Você está sozinho aqui.
8
00:04:18,200 --> 00:04:22,140
Pegue este pedaço de espelho
e se cortar.
9
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
Se me escute,
10
00:04:24,640 --> 00:04:26,640
Seu pai voltará.
11
00:04:26,640 --> 00:04:28,040
Corte.
12
00:04:28,440 --> 00:04:29,980
Corte.
13
00:04:29,980 --> 00:04:31,700
Corte-se.
14
00:04:31,840 --> 00:04:34,020
Corta!!
15
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
Olá!
16
00:05:22,660 --> 00:05:24,660
Olá!
17
00:05:24,660 --> 00:05:26,220
Olá!
18
00:05:51,660 --> 00:05:56,100
Minha filha foi tão insistente que,
ela brincava com o cachorro.
19
00:05:57,600 --> 00:05:59,960
Bem, eu queria vir aqui
para receber as boas notícias.
20
00:05:59,960 --> 00:06:01,740
Que bom que você veio.
21
00:06:01,740 --> 00:06:03,640
Vamos, me diga se há
22
00:06:04,260 --> 00:06:06,260
Algumas boas notícias!
23
00:06:06,920 --> 00:06:10,180
Você perguntou tão estritamente,
24
00:06:10,180 --> 00:06:12,980
Fiquei envergonhado.
Não há nada para se envergonhar disso.
25
00:06:13,220 --> 00:06:16,000
Eu perguntei a Selim,
ele também não diz nada.
26
00:06:16,020 --> 00:06:18,620
Vocês dois não digam nada,
27
00:06:18,660 --> 00:06:21,520
Como se eu fosse um estranho para você.
28
00:06:21,840 --> 00:06:24,820
Amanhã é o terceiro mês
estivemos juntos.
29
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
Ele disse que tinha uma surpresa para mim.
30
00:06:27,040 --> 00:06:32,020
Para ser honesto, Azra, Selim romântico
comportamento não é habitual para nós.
31
00:06:32,160 --> 00:06:36,840
Desde que nossa mãe morreu no ano passado,
ele não consegue superar isso.
32
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
Ele morava com nossa mãe.
33
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
Claro, a morte da nossa mãe
teve um efeito negativo sobre todos nós.
34
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
Mas Selim está apenas melhorando.
35
00:06:47,200 --> 00:06:50,560
E fico feliz quando ouço
as boas notícias de você.
36
00:07:02,880 --> 00:07:05,800
Azra! Você está bem?
37
00:07:07,360 --> 00:07:12,200
Sinto muito, Ebru. Eu me perguntei.
38
00:07:12,200 --> 00:07:14,780
Está tudo bem, mas estou preocupado.
39
00:07:14,880 --> 00:07:18,320
De manhã sinto peso
a cabeça, talvez por causa disso.
40
00:07:18,340 --> 00:07:22,100
Entre, descanse um pouco.
Não, estou bem.
41
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
Ouça-me, querido.
42
00:07:24,620 --> 00:07:28,920
vou de férias
para Mula, venha comigo.
43
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
Como posso ir para Ebru?
44
00:07:30,920 --> 00:07:33,560
Não posso dizer isso a Arif, posso?
sair de férias com sua esposa?
45
00:07:33,740 --> 00:07:36,540
E comecei a trabalhar aqui.
46
00:07:36,760 --> 00:07:39,200
Não se preocupe, vou falar com Arif,
E ele gosta de você.
47
00:07:39,200 --> 00:07:40,940
...
48
00:07:40,940 --> 00:07:43,900
Não, de jeito nenhum.
Por favor, não fale, estou com vergonha.
49
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
-Selim.
50
00:07:50,600 --> 00:07:55,680
- Olá querido, como você está?
- Estou bem, Ebru veio até mim. Estamos conversando.
51
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
- Isso é bom, ela certamente perguntou muito
sobre mim, diga a ela que eu disse oi.
52
00:07:58,600 --> 00:08:00,420
- bem, eu digo a ela.
53
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
- E ela também te cumprimentou.
54
00:08:02,580 --> 00:08:05,220
- nos encontramos amanhã, você lembra?
55
00:08:05,220 --> 00:08:08,140
- Não, querido, não esqueci.
- Ok, até mais.
56
00:08:08,140 --> 00:08:10,520
- Te ligo mais tarde.
- Ok, tchau.
57
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
- Tchau.
58
00:08:11,780 --> 00:08:15,280
Nós estivemos conversando sobre ele
por tanto tempo, e ele ligou.
59
00:08:15,600 --> 00:08:18,180
Ele ligou para me lembrar
de amanhã à noite.
60
00:08:18,180 --> 00:08:20,180
Tudo ficará bem.
61
00:08:20,180 --> 00:08:21,900
...
62
00:08:22,060 --> 00:08:26,360
Espere, deixe-me adivinhar o seu café,
então vamos.
63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
Eu não gosto de mim.
64
00:08:48,340 --> 00:08:50,340
Não gosto dos meus cabelos, dos meus olhos.
65
00:08:50,480 --> 00:08:54,440
Eu realmente não gosto do meu rosto.
66
00:08:55,660 --> 00:08:58,520
Sinto que meus olhos, cabelos, rosto não são meus.
Não é meu.
67
00:09:02,480 --> 00:09:04,740
Você é muito linda,
68
00:09:04,880 --> 00:09:07,380
Eles estão com inveja de você.
69
00:09:07,560 --> 00:09:11,540
Ontem eu disse isso para minha mãe,
Eu vi meu pai em meu sonho.
70
00:09:12,000 --> 00:09:14,660
Mas eu acho que ela não acredita em mim.
71
00:09:14,660 --> 00:09:16,540
Você nunca viu seu pai antes,
72
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
Como você sabia que era ele?
73
00:09:21,560 --> 00:09:25,340
No meu sonho, eu o chamei de pai.
74
00:09:25,540 --> 00:09:30,040
Sim, é seu pai.
Como você sabe disso?
75
00:09:30,200 --> 00:09:33,300
Porque conheço seu pai.
76
00:09:33,540 --> 00:09:37,380
E eu sabia onde ele está.
77
00:09:39,540 --> 00:09:44,300
Onde está meu pai?
Se você cortar meus dedos, eu direi.
78
00:09:44,480 --> 00:09:47,360
Eu não posso fazer isso.
vamos lá, corte isso.
79
00:09:47,500 --> 00:09:50,140
Cortei meus dedos, eu diria.
80
00:09:51,960 --> 00:09:58,380
Olha, há uma tesoura.
Corte-os.
81
00:10:35,100 --> 00:10:37,720
Digamos agora.
82
00:10:37,820 --> 00:10:40,080
Onde está meu pai?
83
00:10:40,120 --> 00:10:42,920
Seu pai virá em breve
84
00:10:43,040 --> 00:10:46,320
Mas não posso dizer onde ele está
85
00:10:57,840 --> 00:11:00,820
Hale não está bem.
86
00:11:00,960 --> 00:11:03,920
Ontem à noite ela teve um pesadelo.
E ela vomitou do que o sangue negro.
87
00:11:15,620 --> 00:11:19,540
Azra estou indo embora, se acontecer alguma coisa é só me ligar.
Bem, Sr.
88
00:13:43,020 --> 00:13:45,020
oh! Garota.
89
00:13:45,020 --> 00:13:46,960
O que aconteceu com você?
90
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
Alguma coisa errada?
91
00:13:51,140 --> 00:13:53,940
Fiquei tonto e caí.
92
00:13:53,940 --> 00:13:56,920
vamos tomar um pouco de ar.
Vamos.
93
00:14:18,460 --> 00:14:21,560
Obrigado irmã Fátima,
sua oração realmente me ajudou.
94
00:14:21,560 --> 00:14:23,960
Criança, você foi azarado.
95
00:14:24,020 --> 00:14:26,960
Vou orar por você e você vai melhorar.
96
00:14:27,140 --> 00:14:31,260
À noite, ore antes de dormir.
Amanhã vou curá-lo com oração.
97
00:14:31,400 --> 00:14:33,800
Bem, irmã Fátima.
98
00:16:17,680 --> 00:16:20,320
Olá!
haha, o que aconteceu?
99
00:16:20,320 --> 00:16:22,220
Por que você está chorando?
100
00:16:22,220 --> 00:16:25,160
Hale, por que você fechou a porta?
101
00:16:25,160 --> 00:16:26,640
Por favor, abra a porta, querido.
102
00:16:26,640 --> 00:16:29,180
Não quero abrir, tia.
103
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
O que aconteceu com ela?
104
00:16:37,240 --> 00:16:40,340
Ela quer ficar sozinha, deixe-a.
Ela sairá quando quiser.
105
00:16:40,400 --> 00:16:42,740
Ela teve um sonho ruim ontem à noite,
então ela está ansiosa.
106
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
Ah, Deus!
107
00:16:51,740 --> 00:16:56,280
Mãe, como você está?
108
00:17:00,180 --> 00:17:05,360
Ele estava totalmente desaparecido, mas,
109
00:17:05,600 --> 00:17:07,640
Ela viu seu pai em um sonho.
110
00:17:07,819 --> 00:17:10,059
Ele simplesmente desapareceu
111
00:17:10,240 --> 00:17:13,920
Mas essa garota!
112
00:17:14,140 --> 00:17:17,660
Ela está muito triste.
113
00:17:17,740 --> 00:17:19,980
Ela vomitou sangue preto.
114
00:17:20,180 --> 00:17:22,720
Corte-se.
115
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
Ok, mãe.
116
00:17:24,760 --> 00:17:26,700
OK.
117
00:17:26,960 --> 00:17:32,140
Hale comeu alguma coisa?
Não, ela não é. Mas não insista agora.
118
00:17:33,220 --> 00:17:35,780
O que aconteceu, mãe.
119
00:17:35,960 --> 00:17:39,060
Azra.
Você sai.
120
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Vou acalmá-la.
121
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Hale, querido.
122
00:17:53,400 --> 00:17:55,140
Venha comigo.
123
00:17:55,140 --> 00:17:58,440
Vamos conversar minha linda, certo?
124
00:17:58,440 --> 00:18:01,900
Diga-me o que aconteceu?
125
00:18:01,900 --> 00:18:03,240
Entre.
126
00:18:18,300 --> 00:18:22,360
Eu disse que vou falar com o Arif, ele te ama.
127
00:18:22,520 --> 00:18:25,380
Mas ela disse, não diga por favor.
Estou com vergonha.
128
00:18:25,580 --> 00:18:27,960
Garota muito educada.
129
00:18:28,160 --> 00:18:30,600
Muito tímido da sua parte.
130
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
Amanhã será o 3º mês
já que eles estão juntos.
131
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
Selim disse que ele tinha uma surpresa para ela.
132
00:18:36,500 --> 00:18:41,320
Na verdade, fiquei surpreso
.
133
00:18:41,420 --> 00:18:41,520
...
134
00:18:41,520 --> 00:18:43,380
Azra é uma boa garota.
135
00:18:43,380 --> 00:18:45,240
Ela será a noiva da nossa família.
136
00:18:45,240 --> 00:18:46,740
In-şhah-allah, Arif.
137
00:18:46,840 --> 00:18:51,280
Estou feliz que Selim esteja se recuperando um pouco.
138
00:18:53,380 --> 00:18:56,020
Elif ligou, você ouviu?
139
00:18:56,020 --> 00:18:57,040
Não.
140
00:18:59,000 --> 00:19:03,340
Espere, vou ver.
141
00:19:13,200 --> 00:19:15,920
Eu não quero,
142
00:19:15,920 --> 00:19:18,240
Não quero que Azra e Selim se casem.
143
00:19:18,260 --> 00:19:20,820
Elifa?
Mãe!
144
00:19:20,820 --> 00:19:22,080
O que você está procurando?
145
00:19:22,260 --> 00:19:25,360
Saia... aahhhh
Você me ligou, mãe?
146
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
Elifa..
147
00:19:26,800 --> 00:19:30,060
Eu estava no banheiro.
Você está bem?
148
00:19:30,060 --> 00:19:31,640
Aconteceu alguma coisa?
149
00:19:31,800 --> 00:19:35,440
Mãe, minhas costas doem.
O que aconteceu?
150
00:19:35,640 --> 00:19:38,000
Como isso aconteceu?
151
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
Eu não sei, mãe.
152
00:19:47,940 --> 00:19:49,940
Tudo ficará bem.
153
00:20:09,600 --> 00:20:12,340
Selim... eu te proíbo.
154
00:20:12,420 --> 00:20:15,080
Mas você não está me ouvindo.
155
00:20:15,220 --> 00:20:18,200
Então o que devo fazer, garoto?
156
00:20:24,880 --> 00:20:27,700
Oh, meu lindo e pobre filho!
157
00:20:28,220 --> 00:20:30,220
Selim!
158
00:20:30,380 --> 00:20:33,560
Seu irmão nasceu deficiente,
ele nunca poderia andar.
159
00:20:33,740 --> 00:20:36,600
Você se lembra do dia em que ele morreu?
160
00:20:36,800 --> 00:20:39,700
Você tinha 5 anos então.
161
00:20:39,700 --> 00:20:41,460
Você ficou muito feliz quando ele morreu.
162
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
Você me disse, mãe, eu não amo meu irmão.
163
00:20:45,200 --> 00:20:47,640
Você se lembra de Selim?
164
00:20:47,820 --> 00:20:49,860
Você consegue se lembrar?
165
00:20:49,860 --> 00:20:54,020
Vá até seu irmão e pergunte:
166
00:20:55,760 --> 00:21:01,260
Por que ele nunca te amou.
167
00:21:02,740 --> 00:21:05,540
Vamos, vá até seu irmão.
168
00:21:05,980 --> 00:21:09,480
Pergunte a ele por que ele não te ama.
169
00:21:09,640 --> 00:21:14,540
Diga-lhe que, se ele se casar com Azra,
o filho dele será igual a você.
170
00:24:25,200 --> 00:24:29,080
Foi por causa do seu erro.
171
00:24:29,220 --> 00:24:31,720
Você interrompeu.
172
00:24:31,820 --> 00:24:34,060
Eu faço errado, eu sei.
173
00:24:34,260 --> 00:24:36,960
Ele é nosso.
174
00:24:36,960 --> 00:24:38,860
Meu filho desapareceu por sua causa.
175
00:24:39,000 --> 00:24:41,380
Foi por causa do seu erro.
176
00:24:41,380 --> 00:24:43,120
Você interrompeu.
177
00:24:43,120 --> 00:24:44,880
Ele é nosso.
178
00:24:46,120 --> 00:24:49,220
Ele será nosso.
179
00:24:57,820 --> 00:25:01,200
Tia...
Tia..
180
00:25:02,640 --> 00:25:06,440
Hale?
Tia.
181
00:25:07,380 --> 00:25:09,380
Tia, estou aqui.
182
00:25:09,580 --> 00:25:11,580
Tia..
183
00:25:11,580 --> 00:25:14,080
Olá!
Tia..
184
00:25:14,260 --> 00:25:17,000
Hale..
185
00:25:17,060 --> 00:25:21,060
Tia... Tia..
Hale..
186
00:25:21,140 --> 00:25:24,220
Vovó, por favor, largue essa faca.
187
00:25:24,220 --> 00:25:25,460
Olá!
188
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
Hale...
189
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
Hale... onde você está?
190
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
Tia..
191
00:25:37,180 --> 00:25:39,180
Olá!
192
00:25:40,260 --> 00:25:44,000
Tia, preciso te contar uma coisa.
193
00:25:53,060 --> 00:25:57,020
Hale?
Venha, venha.
194
00:26:21,180 --> 00:26:25,620
Tia não olhe para trás.
195
00:26:50,280 --> 00:26:55,860
Vovó novamente pegou a faca e desceu,
Eu vi e a levei de volta.
196
00:26:56,780 --> 00:27:00,100
Seu pai veio, eu fui vê-lo.
197
00:27:00,900 --> 00:27:03,580
Entre.
198
00:27:27,240 --> 00:27:29,240
Isso é chamado de pedra da cobra.
199
00:27:29,360 --> 00:27:34,040
As pessoas dizem há muito tempo
em Meca nas noites santas,
200
00:27:34,220 --> 00:27:37,060
Essas pedras são encontradas.
201
00:27:37,060 --> 00:27:39,380
Se você estiver azarado, essas pedras irão ajudá-lo.
202
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
Nem todo mundo sabe como fazer isso,
203
00:27:42,720 --> 00:27:47,540
Minha avó me ensinou.
204
00:27:50,460 --> 00:27:53,360
Relaxe, não tenha medo.
205
00:29:01,140 --> 00:29:06,780
Eu expliquei para você.
Não há voto.
206
00:29:18,360 --> 00:29:22,000
Mãe, vamos brincar com o cachorro hoje?
207
00:29:22,000 --> 00:29:23,840
Hoje não podemos.
208
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
Quando podemos ir?
Não sei.
209
00:29:26,000 --> 00:29:30,020
Vou conversar com seu pai,
e então podemos ir.
210
00:29:30,020 --> 00:29:33,640
Mãe, não quero que meu tio e Azra se casem.
211
00:29:34,040 --> 00:29:36,220
Elifa!
212
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
O que aconteceu mãe?
213
00:29:40,660 --> 00:29:42,960
Não há nada, vamos daqui.
214
00:30:00,940 --> 00:30:03,360
Sim, irmã?
215
00:30:03,360 --> 00:30:04,740
Selim, o que houve?
216
00:30:04,740 --> 00:30:06,620
Eu quero falar com você.
217
00:30:06,820 --> 00:30:09,000
Talvez não seja importante,
218
00:30:09,000 --> 00:30:11,900
Mas não posso dizer isso por telefone.
219
00:30:11,900 --> 00:30:13,480
Por que? O que aconteceu?
Por que você não pode dizer isso por telefone?
220
00:30:13,660 --> 00:30:16,160
Você pode vir para minha casa
por meia hora hoje?
221
00:30:16,160 --> 00:30:18,400
Irmã, estou ocupado hoje.
222
00:30:18,400 --> 00:30:20,660
E à noite encontrarei Azra.
223
00:30:20,660 --> 00:30:23,200
Se não for importante, podemos conversar mais tarde?
224
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
Ok, vamos conversar, tchau.
225
00:30:32,000 --> 00:30:36,020
Elif querido, você não gosta de Azra?
226
00:30:36,020 --> 00:30:39,840
Não, eu gosto muito dela, o que aconteceu?
Eu não faço ideia!
227
00:30:39,860 --> 00:30:41,860
Você não parece gostar dela.
228
00:30:41,860 --> 00:30:43,800
Eu faço.
229
00:30:43,800 --> 00:30:45,260
OK, chave.
230
00:30:58,220 --> 00:31:02,340
Eles vão levá-la.
Eles vão matar todo mundo.
231
00:31:02,560 --> 00:31:05,220
Vou queimar tudo.
Todos morrerão.
232
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
vou queimar tudo..
233
00:32:44,900 --> 00:32:47,640
Minha tia me ama muito,
234
00:32:47,720 --> 00:32:49,720
Que eu contei sobre o sonho,
235
00:32:49,820 --> 00:32:51,820
Só ela acredita.
236
00:32:51,980 --> 00:32:53,980
Ela não acreditou em você,
237
00:32:53,980 --> 00:32:55,780
Ela acabou de te contar, mas não acredite.
238
00:32:55,780 --> 00:32:57,400
Sua tia sempre mente para você.
239
00:33:18,360 --> 00:33:20,360
E sua avó também não ama você.
240
00:33:20,360 --> 00:33:22,280
Por que ela não gosta de mim?
241
00:33:22,280 --> 00:33:24,500
Se você queimar meu rosto, eu direi.
242
00:33:24,500 --> 00:33:26,320
Eu não farei isso.
243
00:33:26,320 --> 00:33:27,920
Queime.
244
00:33:28,140 --> 00:33:30,140
Se você queimar meu rosto, eu direi.
245
00:33:31,960 --> 00:33:35,900
Seu rosto vai doer.
Queime.
246
00:33:38,700 --> 00:33:42,540
E sua avó não vai queimar seu rosto.
247
00:33:42,540 --> 00:33:45,000
Minha avó não faria isso comigo.
248
00:33:45,260 --> 00:33:48,760
Sua avó é uma mulher muito má.
249
00:33:48,760 --> 00:33:50,860
Ela quer matar você.
250
00:33:51,040 --> 00:33:53,620
Minha avó não é ruim,
251
00:33:53,620 --> 00:33:56,480
Ela está doente, você sempre mente para mim.
252
00:33:56,480 --> 00:33:58,900
Sua avó é uma mulher muito má.
253
00:33:59,040 --> 00:34:01,940
A causa da sua doença é ela.
254
00:34:02,180 --> 00:34:04,820
Ela quer matar você.
255
00:34:04,960 --> 00:34:08,260
Ela quer matar você,
porque ela tem medo de você.
256
00:34:08,260 --> 00:34:11,920
Não, minha avó me amava muito.
257
00:34:11,920 --> 00:34:13,420
Ela não te ama,
258
00:34:13,420 --> 00:34:17,219
Ela sabe que nós capturamos você,
portanto ela quer matar você.
259
00:34:17,219 --> 00:34:19,599
Minha avó não vai me matar.
260
00:34:19,600 --> 00:34:22,159
Ela quer.
Não, ela não quer.
261
00:34:22,159 --> 00:34:23,819
Ela quer queimar você.
262
00:34:23,840 --> 00:34:27,659
Ela pensa que, se ela matar você,
as coisas vão melhorar.
263
00:34:27,659 --> 00:34:29,419
Virei meu rosto,
264
00:34:29,420 --> 00:34:31,199
Vou te mostrar uma coisa,
265
00:34:31,199 --> 00:34:34,019
E agora você vai acreditar em mim.
266
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
Vovó?
267
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
Olha.
268
00:35:00,200 --> 00:35:01,560
Eu já te contei.
269
00:35:01,560 --> 00:35:05,840
Ela tentou matar você... sua avó!
270
00:35:09,140 --> 00:35:11,140
Ela acha que você estava lá
271
00:35:11,140 --> 00:35:13,120
Vovó, o que aconteceu?
272
00:35:16,980 --> 00:35:18,980
Avó.
273
00:35:19,040 --> 00:35:23,800
Vamos, vamos daqui.
274
00:35:23,800 --> 00:35:25,300
Acordar.
275
00:35:48,820 --> 00:35:51,220
Hela, o que aconteceu?
276
00:35:51,220 --> 00:35:53,140
Nada mãe,
277
00:35:53,260 --> 00:35:55,260
Estou apenas passeando com a vovó.
278
00:36:18,700 --> 00:36:21,340
Foi um sonho absurdo.
279
00:36:22,680 --> 00:36:25,700
Já se passou um ano desde que minha mãe morreu,
280
00:36:25,700 --> 00:36:27,880
Ainda não estou acostumado.
281
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
É como,
282
00:36:32,280 --> 00:36:35,820
Às vezes parece que ela mora comigo naquela casa.
283
00:36:36,000 --> 00:36:38,180
Descanse em paz.
284
00:36:39,740 --> 00:36:43,100
Você não conta o seu!
285
00:36:44,600 --> 00:36:47,840
Não quero tirar você de mim.
286
00:36:47,840 --> 00:36:49,660
É impossível.
287
00:36:53,640 --> 00:36:55,640
Quero dizer,
288
00:36:55,720 --> 00:36:58,540
Eu tenho um passado sombrio.
289
00:36:58,540 --> 00:37:00,760
Não pense isso, por favor.
290
00:37:00,760 --> 00:37:03,520
Tudo vai ficar bem.
291
00:37:06,760 --> 00:37:10,660
Eu costumava vir aqui,
mas esta é a primeira vez com você.
292
00:37:10,660 --> 00:37:12,140
Lindo lugar.
293
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
ai é muito bom..
294
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
Eu vim pela primeira vez.
295
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Azra.
296
00:37:20,060 --> 00:37:23,380
Eu trouxe uma surpresa para você.
297
00:37:23,380 --> 00:37:27,700
Eu trouxe uma coisa para você.
298
00:37:28,700 --> 00:37:31,400
Eu sei que é muito cedo para isso,
299
00:37:31,520 --> 00:37:33,940
Mas eu quero te dar isso.
300
00:37:42,000 --> 00:37:45,640
Se você aceitar isso,
301
00:37:45,780 --> 00:37:48,160
Eu vou me casar com você.
302
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Eu te amei, Azra.
303
00:38:02,440 --> 00:38:05,220
Minha avó não vai querer me matar, não é?
304
00:38:05,220 --> 00:38:06,740
Não, querido.
305
00:38:06,740 --> 00:38:08,920
Nunca.
O que te faz pensar assim!
306
00:38:36,260 --> 00:38:39,300
Minha neta não tem nada a ver com isso.
307
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
Não a machuque.
308
00:38:41,600 --> 00:38:43,760
Eu sou o culpado.
309
00:38:43,760 --> 00:38:45,920
Não machuque minha neta assim.
310
00:38:45,920 --> 00:38:47,000
Minha neta..
311
00:38:49,440 --> 00:38:51,440
Gulten, Gulten?
312
00:38:52,980 --> 00:38:55,200
Dê-me o remédio.
313
00:38:55,480 --> 00:38:58,980
Gulten? Gulten?
314
00:38:59,120 --> 00:39:01,960
Por favor, me dê meu remédio.
315
00:39:08,960 --> 00:39:12,080
Dê-me essa injeção.
316
00:39:22,100 --> 00:39:27,140
Ao discutir sobre a venda de terras
na aldeia de Karan,
317
00:39:28,060 --> 00:39:33,180
Meu irmão matou meu pai com uma faca.
318
00:39:33,340 --> 00:39:37,180
E então simplesmente desapareceu.
319
00:39:37,380 --> 00:39:42,200
Não tenho notícias do meu irmão há 12 anos.
320
00:39:43,720 --> 00:39:48,060
Ninguém sabe onde ele está.
321
00:39:48,200 --> 00:39:51,000
Como diz minha mãe, ela viu tudo.
322
00:39:53,500 --> 00:39:57,660
E no quarto onde meu pai morreu,
Eu senti algo estranho.
323
00:39:57,660 --> 00:39:58,880
Então minha mãe percebeu que,
324
00:39:59,000 --> 00:40:03,360
é impossível ficar naquela casa.
325
00:40:03,580 --> 00:40:06,260
Então, saímos daquela casa,
326
00:40:06,420 --> 00:40:09,520
E se estabeleceu aqui.
327
00:40:10,420 --> 00:40:15,000
E nunca mais voltamos para Karain.
328
00:40:19,780 --> 00:40:24,060
Quando meu irmão fugiu, ele não
sabia que sua esposa estava grávida.
329
00:40:25,540 --> 00:40:30,180
Ele nem sabe que tem uma filha.
330
00:40:31,940 --> 00:40:34,960
Às vezes eu me pergunto,
331
00:40:35,100 --> 00:40:37,760
Cuja vida é pior!
332
00:40:37,880 --> 00:40:42,140
Minha ou Hela.
333
00:40:42,500 --> 00:40:47,020
Ela tem um pai que é um assassino,
334
00:40:47,200 --> 00:40:52,380
Quem não está onde ser encontrado.
Então, ela não é normal.
335
00:40:56,880 --> 00:41:02,360
Depois dessas incidências, minha mãe está enlouquecendo.
336
00:41:02,980 --> 00:41:04,980
Aqui está,
337
00:41:06,400 --> 00:41:09,420
Casas de dois doentes.
338
00:41:09,440 --> 00:41:14,400
Eu também tenho uma vida com uma mulher,
que não sabe onde está seu hasband.
339
00:42:39,120 --> 00:42:43,080
Tia?
Olá!
340
00:42:43,080 --> 00:42:44,600
Podemos dormir juntos esta noite?
341
00:42:44,600 --> 00:42:46,500
Claro, querido.
Vamos.
342
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
Entre.
343
00:43:00,100 --> 00:43:03,500
Segure-me, por favor.
344
00:43:03,640 --> 00:43:06,020
Não me deixe.
345
00:43:16,220 --> 00:43:18,220
Mãe.
346
00:43:18,220 --> 00:43:20,060
Elifa!
347
00:43:20,940 --> 00:43:22,940
Elifa?
348
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
Mãe, Azra me procurou aqui.
349
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Elifa!
350
00:43:28,280 --> 00:43:31,100
Ela roeu minhas unhas.
351
00:43:31,100 --> 00:43:34,280
Meu sangue está sangrando.
Elifa.
352
00:43:38,460 --> 00:43:40,460
Elifa.
353
00:43:42,440 --> 00:43:44,440
Elifa.
354
00:43:45,440 --> 00:43:47,440
Mãe.
355
00:43:47,580 --> 00:43:50,140
Azra me olhou aqui.
356
00:43:53,160 --> 00:43:55,160
Elifa.
357
00:43:55,880 --> 00:43:57,880
Elifa.
358
00:43:57,880 --> 00:43:59,300
Mãe,
359
00:43:59,380 --> 00:44:02,160
Azra me enterrou no chão.
360
00:44:07,320 --> 00:44:09,320
Azra me machuca.
361
00:44:11,860 --> 00:44:13,860
Elifa.
Elifa.
362
00:44:15,680 --> 00:44:18,680
Ela perfurou meus olhos com uma agulha.
363
00:44:18,760 --> 00:44:20,760
Feri meus olhos, é muito doloroso.
364
00:44:24,320 --> 00:44:26,320
Mãe, estou aqui.
365
00:44:27,940 --> 00:44:31,240
Azra me machuca.
366
00:44:39,560 --> 00:44:41,560
Mãe,
367
00:44:41,560 --> 00:44:45,660
Azra me pendurou aqui.
368
00:44:57,060 --> 00:44:59,980
Ebru!
369
00:45:00,320 --> 00:45:04,080
O que aconteceu?
370
00:47:32,820 --> 00:47:36,680
O que você está fazendo aqui a esta hora?
371
00:47:36,680 --> 00:47:38,620
Esqueci meu telefone na loja,
Eu vim para isso.
372
00:47:38,760 --> 00:47:41,700
Ok, até mais,
Boa noite.
373
00:47:41,700 --> 00:47:43,000
Até mais, tchau.
374
00:50:39,480 --> 00:50:41,480
Olá!
375
00:50:50,240 --> 00:50:52,240
Hale?
376
00:50:58,180 --> 00:51:00,180
Hale.
377
00:51:17,060 --> 00:51:22,560
Não deixe que isso os contamine,
vamos separá-la.
378
00:51:22,560 --> 00:51:24,220
Sua tia é nossa.
379
00:51:24,220 --> 00:51:26,020
Olá!
380
00:51:31,240 --> 00:51:33,240
Mãe.
381
00:51:41,300 --> 00:51:43,300
Tudo gira em torno da terra.
382
00:51:44,540 --> 00:51:46,540
Azra.
Azra.
383
00:51:46,760 --> 00:51:49,420
Azra, seu irmão é um mal.
384
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
O que aconteceu?
385
00:52:23,460 --> 00:52:26,680
Mãe, o que você diz?
386
00:52:29,600 --> 00:52:31,600
Mãe,
387
00:52:32,280 --> 00:52:34,280
O que você está fazendo?
388
00:52:46,100 --> 00:52:48,100
Tia?
389
00:54:04,080 --> 00:54:06,080
Sayid, você acredita,
390
00:54:06,260 --> 00:54:08,260
Eu posso fazer essas coisas estúpidas?
391
00:54:11,180 --> 00:54:15,280
Você está fazendo isso em seu sonho?
392
00:54:15,460 --> 00:54:18,980
Não sei o que fiz e o que vejo.
393
00:54:19,220 --> 00:54:22,400
Eu penso, o que eu faço depois disso!
394
00:54:23,920 --> 00:54:26,960
Eu fiz isso depois que você me viu, certo?
395
00:54:28,800 --> 00:54:34,480
E não podemos ir à polícia nesta situação.
absolutamente certo.
396
00:54:34,520 --> 00:54:38,380
Você se lembra onde os deixou?
397
00:54:38,380 --> 00:54:39,820
Não, não consigo me lembrar de nada.
398
00:54:41,020 --> 00:54:44,040
E você não sabe onde conseguiu essa bolsa.
399
00:54:44,040 --> 00:54:46,040
É necessário mostrar para,
400
00:54:46,040 --> 00:54:47,300
aqueles que o entendem.
401
00:54:47,620 --> 00:54:50,700
Não parece bom.
402
00:54:50,880 --> 00:54:54,540
Para quem vai mostrar? O que ele fará,
ele pode me dizer onde está o ouro?
403
00:54:54,540 --> 00:54:56,200
Eu também não sei.
404
00:54:56,200 --> 00:54:58,820
Eu não faço ideia.
405
00:54:58,820 --> 00:55:01,080
Nesse caso, não conte a ninguém sobre isso.
406
00:55:01,080 --> 00:55:03,260
Acabei de te contar.
407
00:55:04,680 --> 00:55:06,680
Deve haver um mistério.
408
00:55:19,900 --> 00:55:23,140
Bem vindo Ebru.
Oi.
409
00:55:23,140 --> 00:55:25,860
Falaremos com Arif e partiremos.
410
00:56:40,340 --> 00:56:42,340
Olá?
411
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
Você tirou aquela caixa de novo?
412
00:56:46,960 --> 00:56:48,340
Mãe,
413
00:56:49,740 --> 00:56:52,520
Se papai soubesse que eu iria nascer,
414
00:56:53,260 --> 00:56:56,660
Ele ainda nos deixaria?
415
00:56:57,540 --> 00:56:59,540
Não, querido.
Ele não iria embora.
416
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
Ele nunca soube de você.
417
00:57:03,820 --> 00:57:05,820
Por que ele foi embora?
418
00:57:06,320 --> 00:57:08,320
NÓS não sabemos,
419
00:57:08,320 --> 00:57:11,120
Ele simplesmente desapareceu.
420
00:57:11,120 --> 00:57:12,720
Quando meu avô morreu?
421
00:57:15,080 --> 00:57:17,080
Você não nasceu então.
422
00:57:20,340 --> 00:57:22,340
Então, os dois não me viram?
423
00:57:23,880 --> 00:57:25,880
Não, querido.
424
00:57:49,360 --> 00:57:52,360
Eu gostaria que sua tia tivesse desaparecido
em vez de seu pai.
425
00:57:54,860 --> 00:57:57,640
Não, ela não vai embora.
426
00:57:57,640 --> 00:57:59,620
Sua tia quer te matar,
427
00:57:59,620 --> 00:58:00,960
Como sua avó.
428
00:58:00,960 --> 00:58:02,460
Ela não.
429
00:58:03,320 --> 00:58:05,320
Cale-se.
430
00:58:05,320 --> 00:58:06,460
Ela não.
431
00:58:06,540 --> 00:58:08,540
Ela não quer isso.
Ela não.
432
00:59:54,040 --> 00:59:56,040
Eles não querem conversar muito.
433
00:59:56,040 --> 00:59:57,700
Mas eles me deram um nome.
434
00:59:57,700 --> 00:59:58,820
Qual é o nome?
435
00:59:59,660 --> 01:00:01,660
Tia, você está bem?
436
01:00:02,100 --> 01:00:04,100
Sim, querido
437
01:00:05,820 --> 01:00:08,520
Você parece muito mal.
438
01:00:08,520 --> 01:00:10,360
Nada querido.
439
01:00:10,480 --> 01:00:12,840
Estou um pouco cansado.
440
01:00:12,840 --> 01:00:14,700
Não dormi muito ontem à noite.
441
01:00:20,800 --> 01:00:25,240
Hale, por que seu braço fica tão ruim assim?
442
01:00:25,240 --> 01:00:26,620
Não, não é tão ruim.
443
01:00:34,760 --> 01:00:36,760
Por favor, não responda, tia.
444
01:00:36,760 --> 01:00:38,960
Não tome? por que?
445
01:00:39,080 --> 01:00:41,520
Não responda, por favor.
446
01:00:42,580 --> 01:00:44,580
OK, chave.
447
01:00:59,840 --> 01:01:05,400
Vou trocar de roupa e entrar, ok?
OK.
448
01:01:18,680 --> 01:01:20,680
Selim?
449
01:01:20,680 --> 01:01:22,940
Desculpe, não tive oportunidade
para receber. Como vai você?
450
01:01:22,940 --> 01:01:24,580
Eu não estou bem,
451
01:01:24,580 --> 01:01:26,380
Se você estiver livre amanhã,
podemos conversar?
452
01:01:26,380 --> 01:01:28,160
Eu realmente não sei o que dizer,
453
01:01:28,260 --> 01:01:30,260
mas preciso falar com você.
454
01:01:30,480 --> 01:01:32,480
Aconteceu alguma coisa muito ruim?
455
01:01:32,600 --> 01:01:35,980
Não sei, mas não posso dizer isso por telefone,
456
01:01:36,120 --> 01:01:38,600
Amanhã à noite, vou buscá-lo, ok?
457
01:01:38,600 --> 01:01:41,240
Bem.
458
01:01:41,240 --> 01:01:43,280
Boa noite, até amanhã.
459
01:01:43,280 --> 01:01:44,820
Boa noite.
460
01:02:14,360 --> 01:02:17,820
Selim?
461
01:02:24,780 --> 01:02:27,860
Acordar!
Acordar!!
462
01:02:28,040 --> 01:02:31,240
Selim, meu filho,
Você jogou todo o ouro na água.
463
01:02:31,240 --> 01:02:32,780
Seu irmão viu.
464
01:04:08,720 --> 01:04:12,100
Filho, você não está me escutando,
465
01:04:12,240 --> 01:04:14,620
Eu disse para você se afastar dela.
466
01:04:14,620 --> 01:04:15,860
Você não me escuta,
467
01:05:34,320 --> 01:05:36,320
Vá até eles,
468
01:05:36,500 --> 01:05:39,620
Eles estão aqui para ajudá-lo.
469
01:05:39,620 --> 01:05:41,240
Venha aqui, filha.
470
01:05:45,140 --> 01:05:48,340
Vá até eles.
471
01:06:23,160 --> 01:06:26,940
Olhe para sua tia atrás de você.
472
01:06:36,540 --> 01:06:38,540
Tia.
473
01:07:09,640 --> 01:07:11,640
Entre em.
474
01:07:39,580 --> 01:07:42,500
Eu não poderia,
475
01:07:42,560 --> 01:07:45,000
Mas você vai.
476
01:08:08,960 --> 01:08:10,960
Você já cresceu, filha.
Não tenha medo.
477
01:08:10,960 --> 01:08:12,380
Você já é membro desta família.
478
01:08:15,500 --> 01:08:18,440
Você é meu sangue,
É o seu destino.
479
01:08:29,300 --> 01:08:33,640
Chegou a hora filha,
Estou com você.
480
01:08:34,359 --> 01:08:36,359
Estarei sempre com você.
481
01:08:38,520 --> 01:08:41,300
Hale venha, estou esperando por você.
482
01:08:50,760 --> 01:08:52,760
Venha aqui querido.
483
01:08:52,920 --> 01:08:57,020
Eu não tenho medo e você não tenha medo.
484
01:09:11,399 --> 01:09:13,399
Hale, seu pai está lá dentro,
esperando por você.
485
01:09:15,380 --> 01:09:17,380
É a sua missão.
486
01:09:21,819 --> 01:09:23,419
Olá!
487
01:09:23,420 --> 01:09:25,660
Você fará isso.
488
01:09:30,060 --> 01:09:33,140
Você é nosso sangue,
489
01:09:33,140 --> 01:09:34,640
Você é o membro desta família.
490
01:09:41,399 --> 01:09:44,119
Todos eles estavam esperando você crescer.
491
01:09:50,439 --> 01:09:53,679
Só você pode fazer isso
492
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
Tia.
493
01:10:59,340 --> 01:11:03,340
Papai!
Papai!
494
01:11:22,320 --> 01:11:27,380
Tia, o que aconteceu?
Você teve um pesadelo?
495
01:11:27,380 --> 01:11:29,380
Sim, tive um pesadelo, querido.
496
01:11:31,200 --> 01:11:33,200
O que você viu?
497
01:11:33,320 --> 01:11:37,000
Não importa, apenas bobagem.
498
01:11:37,200 --> 01:11:39,380
Você viu o vovô?
499
01:11:40,680 --> 01:11:42,680
Vovô?
500
01:11:42,680 --> 01:11:45,340
Você estava gritando papai.
501
01:12:38,260 --> 01:12:40,260
...
502
01:12:40,380 --> 01:12:42,700
..
503
01:12:42,960 --> 01:12:45,360
mais uma vez aconteceu a mesma coisa.
504
01:12:45,440 --> 01:12:47,740
O que aconteceu de novo?
505
01:12:47,900 --> 01:12:50,080
Ela não sabia.
Ela não sabia.
506
01:12:50,080 --> 01:12:53,720
Ninguém sabe.
Ninguém sabe.
507
01:12:53,720 --> 01:12:55,100
...
508
01:13:20,640 --> 01:13:25,400
Mãe, você se lembra disso?
509
01:13:27,020 --> 01:13:29,020
Corte desta vez,
510
01:13:29,960 --> 01:13:35,080
Ou desaparecerei como meu pai.
511
01:16:01,680 --> 01:16:06,940
Ah, Deus! Eu rezo para você.
Eu exponho meus problemas para você.
512
01:16:06,940 --> 01:16:12,440Por favor, proteja-me, Deus,
Deus, por favor, proteja-me,
de todas as desgraças e males.
513
01:17:37,700 --> 01:17:42,480
Meu objetivo é entender esse artigo.
Então você conseguirá o que deseja.
514
01:17:42,560 --> 01:17:44,420
Você sempre mente para mim.
515
01:17:44,420 --> 01:17:46,260
Seu pai estará aqui em breve.
516
01:18:06,280 --> 01:18:09,900
Mãe, papai chegou.
517
01:18:12,120 --> 01:18:14,540
Zahir!
518
01:19:00,740 --> 01:19:02,740
Selim?
519
01:19:19,040 --> 01:19:21,040
Selim?
520
01:19:50,600 --> 01:19:52,600
Selim!
521
01:19:52,760 --> 01:19:54,760
Selim!
522
01:19:57,880 --> 01:20:00,220
Selim, o que aconteceu?
523
01:20:00,220 --> 01:20:02,040
O que você tem?
524
01:20:35,280 --> 01:20:38,540
Azra venha, estamos aqui.
525
01:20:39,460 --> 01:20:41,460
Mãe!
526
01:20:50,800 --> 01:20:52,800
Mãe?
527
01:20:52,800 --> 01:20:54,560
Seu irmão voltou.
528
01:20:56,780 --> 01:20:58,780
Irmão!
529
01:21:18,120 --> 01:21:20,740
Papai nem falou comigo.
530
01:21:21,080 --> 01:21:23,080
Se você fizer isso,
531
01:21:25,680 --> 01:21:29,360
O que eu digo,
Ele falará com você.
532
01:21:32,480 --> 01:21:35,600
Eu não posso.
533
01:21:35,600 --> 01:21:37,100
Você tem que fazer isso.
534
01:21:37,260 --> 01:21:39,440
Caso contrário, seu pai irá deixá-lo novamente.
535
01:21:42,320 --> 01:21:44,860
Eu não quero que ele desapareça.
536
01:21:45,000 --> 01:21:48,660
Então, você tem que fazer o que eu digo.
537
01:21:54,720 --> 01:21:59,180
Por que vocês estão fazendo isso comigo?
538
01:22:03,960 --> 01:22:07,700
Sofremos há vários anos com minha filha,
539
01:22:07,700 --> 01:22:10,140
Por causa do seu pai, da sua mãe e de você.
540
01:22:10,240 --> 01:22:12,580
A maldição da sua família,
nos fez sentir um inferno.
541
01:22:13,280 --> 01:22:16,020
Muitas pessoas sofrem por causa
magia de seu pai.
542
01:22:16,180 --> 01:22:18,180
Ele cometeu um grande pecado.
543
01:22:18,200 --> 01:22:20,200
Muitas pessoas se machucaram
por causa de seus feitiços,
544
01:22:20,200 --> 01:22:21,340
Encantos e selos.
545
01:22:21,380 --> 01:22:24,420
Eu vi pessoas enlouquecerem,
cometer suicídio.
546
01:22:24,700 --> 01:22:26,700
Estrangular seus bebês.
547
01:22:26,700 --> 01:22:28,220
Ele tinha uma ligação com os males,
548
01:22:28,220 --> 01:22:30,200
por meio deles ele faz das pessoas suas vítimas.
549
01:22:30,200 --> 01:22:32,460
Ele tinha um pacto com eles.
550
01:22:32,520 --> 01:22:35,040
Ele libertou os espíritos malignos
pessoas inocentes que ele não conhecia.
551
01:22:35,040 --> 01:22:36,540
E transformar suas vidas no inferno.
em troca de dinheiro.
552
01:22:36,760 --> 01:22:39,800
Ele iria queimar os mortos
e fazer as pessoas beberem as cinzas.
553
01:22:39,800 --> 01:22:42,180
e os levou a cometer um grande pecado.
554
01:22:48,620 --> 01:22:50,620
Embora ele tivesse um coração sombrio,
555
01:22:50,620 --> 01:22:52,620
E mente maligna,
556
01:22:53,840 --> 01:22:55,840
Ele ama muito seu irmão,
557
01:22:57,920 --> 01:22:59,920
Mais do que todos nós.
558
01:23:03,100 --> 01:23:05,540
Quando seu irmão teve câncer,
559
01:23:05,540 --> 01:23:07,500
Seu pai fez um pacto
560
01:23:07,500 --> 01:23:09,460
Com espíritos malignos.
561
01:23:12,460 --> 01:23:15,040
Se eles curarem seu irmão,
562
01:23:15,060 --> 01:23:17,060
Ele daria você a eles,
563
01:23:17,060 --> 01:23:19,720
e sacrificar você.
564
01:23:21,360 --> 01:23:24,160
Não posso tomar esta decisão sozinho.
565
01:23:24,220 --> 01:23:26,420
Você também tem que aprovar.
566
01:23:28,040 --> 01:23:31,040
Não posso carregar sozinho o fardo deste pecado.
567
01:23:37,720 --> 01:23:40,000
Todos concordamos,
568
01:23:40,000 --> 01:23:42,200
para salvar seu irmão.
569
01:23:42,860 --> 01:23:44,860
Alguns meses depois,
570
01:23:44,860 --> 01:23:46,860
O médico disse que seu irmão está recuperado.
571
01:23:47,000 --> 01:23:49,960
E seu pai disse:
temos que cumprir o acordo.
572
01:23:49,960 --> 01:23:53,340
Ou que eles assombram a todos nós.
573
01:23:53,500 --> 01:23:56,500
Seu avô fez um acordo conosco.
574
01:23:56,920 --> 01:23:58,920
Seu pai melhorou,
575
01:23:59,060 --> 01:24:01,300
Mas eles não nos deram sua tia.
576
01:24:01,300 --> 01:24:02,720
Naquela noite,
577
01:24:02,720 --> 01:24:04,380
Nós drogamos você,
578
01:24:04,380 --> 01:24:06,460
E preparou você para ser sacrificado aos demônios.
579
01:24:06,620 --> 01:24:09,700
Preparamos você para nós!
580
01:25:32,620 --> 01:25:33,980
O acordo não foi cumprido,
Sua mãe evitou.
581
01:25:34,010 --> 01:25:36,000
Seu pai conseguiu o que queria,
nós não.
582
01:25:36,820 --> 01:25:41,580
O acordo não foi cumprido
por causa de sua mãe.
583
01:25:46,540 --> 01:25:48,540
Quando estávamos acordados,
584
01:25:48,760 --> 01:25:51,460
o cadáver do seu pai estava no chão,
585
01:25:51,820 --> 01:25:53,820
Seu irmão estava desaparecido.
586
01:25:53,820 --> 01:25:55,720
Não o vimos até hoje.
587
01:25:55,940 --> 01:25:58,360
Ele estava conosco.
588
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
...
589
01:26:31,200 --> 01:26:34,600
Sua mãe lentamente ficou louca
depois daquele dia.
590
01:26:35,820 --> 01:26:38,680
Ela fica louca
porque ela não te matou.
591
01:26:38,780 --> 01:26:41,660
É por isso que levamos seu pai.
592
01:26:41,820 --> 01:26:44,680
É por isso que você nunca viu seu pai.
593
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
Eles a preparam para nós.
594
01:26:47,100 --> 01:26:49,100
Mas sua avó,
595
01:26:49,920 --> 01:26:51,920
Não matei sua tia.
596
01:26:52,020 --> 01:26:54,020
Ela matou seu avô.
597
01:26:54,400 --> 01:26:58,040
Se ele tivesse matado sua tia
nada disso teria acontecido.
598
01:26:58,200 --> 01:27:00,840
Minha filha ficou assim,
599
01:27:01,260 --> 01:27:03,260
por sua causa.
600
01:27:03,420 --> 01:27:06,800
Nós possuímos o corpo dela.
601
01:27:08,420 --> 01:27:11,480
Agora é hora de pagar por tudo isso.
602
01:27:11,740 --> 01:27:14,940
É hora de cumprir o acordo.
603
01:27:17,800 --> 01:27:20,700
Deus, por favor, proteja-me e ajude-me.
604
01:27:24,020 --> 01:27:27,240
Você está doente
porque sua tia não morreu.
605
01:27:27,640 --> 01:27:31,040
Coisas ruins aconteceram porque
porque sua tia não morreu.
606
01:27:31,620 --> 01:27:34,660
Mate sua tia e
tudo acabará.
607
01:27:35,640 --> 01:27:38,820
Seu pai vai falar com você
se você matar sua tia.
608
01:27:40,320 --> 01:27:44,100
Seu pai sempre estará com você,
se você matar sua tia.
609
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
Você está doente porque
sua tia não morreu.
610
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
Coisas piores acontecerão
enquanto sua tia viver.
611
01:27:58,240 --> 01:28:04,100
Fizemos um acordo com eles.
612
01:28:04,280 --> 01:28:07,540
Não é usado enquanto
sua tia não morreu.
613
01:29:20,360 --> 01:29:24,640
Eu te amo muito tia.
614
01:31:10,420 --> 01:31:16,460
Oh Deus, esqueça minha família.
615
01:31:16,460 --> 01:31:19,400
Leve o hale para o seu céu.
616
01:31:19,400 --> 01:31:21,140
Proteja-a da dor do inferno.
617
01:31:21,280 --> 01:31:23,700
Perdoe-a por tudo que ela fez.
618
01:31:23,960 --> 01:31:27,880
Deus, mostre Marcy em seu pequeno coração.
619
01:31:49,060 --> 01:31:51,980
Tia, eu te amo muito.
620
01:31:51,980 --> 01:31:54,760
Nunca me esqueci tia.